Avec un "O" majuscule!
With a big "O"!

C'est de là que m'est venue la force de plonger en moi pour y découvrir ce que je m'étais toujours cachée...
Oui, "toujours", je n'exagère pas...de toute petite j'adorais porter des bandages, des attelles, que l'on me prodigue des soins...
It is from there I discovered what I have hidden to myself from ever...
Yes, "ever", I don't exagerate...when I was young I loved wear bandages, splints, that someone lavishes cares on me...

L'Origine de cette découverte est donc un film: "Crash" de Cronenberg, film tiré du livre "Crash!" de Ballard et plus précisément Gabrielle...la blonde qui porte un appareillage lourd et notemment ces "leg brace"...
The begining of this discover is a movie "Crash" of Crononberg from the book "Crash!" of Ballard and more specially Gabrielle...the blond woman wearing heavy orthosis and particulary these leg brace...

Voici quelques photos:
Here is some pics:

Gabrielle essayant de rentrer dans une voiture pour "corps normaux"
Gabrielle trying to enter in a car for "normals bodies"

Un concessionaire "l'aidant" à rentrer dans la voiture...
A man "helping" her to enter in the car...

Cicatrice judicieusement placée...
Well placed scar...

No comment...

C'est donc en la voyant bouger avec ces orthèses, le son qu'elle faisait en marchant, cette impression de fragilité que ces accessoires lui donnaient que je me suis dit "il me faut aussi des leg brace!"
Et c'est en cherchant à droite à gauche sur Internet que j'ai découvert le monde merveilleux des orthèses et du médical et à quel point cela raisonnait en moi.
Pour en savoir plus sur "Pourquoi les orthèses?" consultez l'article...
So it is in seeing her moving with these orthosis, the sound she maked in walking, this feeling of fragility that these accessories gave to her, that I said myself "I want these leg brace too!"
And it is in searching on Internet I found the fabulous world of orthosis and medical plays and how it was exciting for me.
In order to know more on "Why orthosis?" see the atricle...